| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Bethcar. |
King James |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car. |
American Standard |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
And the men of Israel went out from Mizpah and went after the Philistines, attacking them till they came under Beth-car. |
Basic English |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and stroke them, until they came under Bethcar. |
Updated King James |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
And the men of Israel go out from Mizpeh, and pursue the Philistines, and smite them unto the place of Beth-Car. |
Young's Literal |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, as far as below Beth-car. |
Darby |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car. |
Webster |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
The men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and struck them, until they came under Beth Kar. |
World English |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
And the men of Israel going out of Masphath pursued after the Philistines, and made slaughter of them till they came under Bethchar. |
Douay Rheims |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar |
Jerome's Vulgate |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
The men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and struck them, until they came under Beth Kar. |
Hebrew Names |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
Y saliendo los hijos de Israel de Mizpa, siguieron á los Filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Beth-car. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
Y saliendo los hijos de Israel de Mizpa, siguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Bet-car. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
The men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and struck them down as far as below Beth-car. |
New American Standard Bible© |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
And the men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines and smote them as far as below Beth-car. |
Amplified Bible© |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
Les hommes d`Israël sortirent de Mitspa, poursuivirent les Philistins, et les battirent jusqu`au-dessous de Beth Car. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
Et les hommes d'Israël sortirent de Mitspa et poursuivirent les Philistins, et les frappèrent jusqu'au dessous de Beth-Car. |
John Darby (French) |
| And the men [0582] of Israel [03478] went out [03318] of Mizpeh [04709], and pursued [07291] the Philistines [06430], and smote [05221] them, until they came under Bethcar [01033]. |
Os homens de Israel, saindo de Mizpá, perseguiram os filisteus e os feriram até abaixo de Bete-Car. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |