Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us? |
King James |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before Jehovah, this holy God? and to whom shall he go up from us? |
American Standard |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
And the men of Beth-shemesh said, Who is able to keep his place before the Lord, this holy God? and to whom may he go from us? |
Basic English |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us? |
Updated King James |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
And the men of Beth-Shemesh say, `Who is able to stand before Jehovah, this holy God? and unto whom doth He go up from us?' |
Young's Literal |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before Jehovah, this holy God? and to whom shall he go up from us? |
Darby |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us? |
Webster |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
The men of Beth Shemesh said, "Who is able to stand before Yahweh, this holy God? To whom shall he go up from us?" |
World English |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
And the men of Bethsames said: Who shall be able to stand before the Lord this holy God? and to whom shall he go up from us? |
Douay Rheims |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis |
Jerome's Vulgate |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
The men of Beth Shemesh said, "Who is able to stand before the LORD, this holy God? To whom shall he go up from us?" |
Hebrew Names |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
Y dijeron los de Beth-semes: ¿Quién podrá estar delante de Jehová el Dios santo? ¿y á quién subirá desde nosotros? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
Y dijeron los de Bet-semes: ¿Quién podrá estar delante del SEÑOR el Dios santo? ¿Y a quién subirá desde nosotros? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
The men of Beth-shemesh said, "Who is able to stand before the LORD, this holy God? And to whom shall He go up from us?" |
New American Standard Bible© |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before the Lord, this holy God? And to whom shall He go away from us? |
Amplified Bible© |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
Les gens de Beth Schémesch dirent: Qui peut subsister en présence de l`Éternel, de ce Dieu saint? Et vers qui l`arche doit-elle monter, en s`éloignant de nous? |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
Et les hommes de Beth-Shémesh dirent: Qui peut tenir devant l'Éternel, ce Dieu saint? Et vers qui montera-t-il de chez nous? |
John Darby (French) |
And the men [0582] of Bethshemesh [01053] said [0559], Who is able [03201] to stand [05975] before [06440] this holy [06918] LORD [03068] God [0430]? and to whom shall he go up [05927] from us? |
Disseram os homens de Bete-Semes: Quem poderia subsistir perante o Senhor, este Deus santo? e para quem subirá de nós? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |