| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa. |
King James |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
And the Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa. |
American Standard |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
And the Philistines came together and put their forces in position in Shunem; and Saul got all Israel together and they took up their positions in Gilboa. |
Basic English |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa. |
Updated King James |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
And the Philistines are gathered, and come in, and encamp in Shunem, and Saul gathereth all Israel, and they encamp in Gilboa, |
Young's Literal |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
And the Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem; and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa. |
Darby |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
And the Philistines assembled, and came and encamped in Shunem: and Saul collected all Israel, and they encamped in Gilboa. |
Webster |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
The Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa. |
World English |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
And the Philistines were gathered together, and came and camped in Sunam: and Saul also gathered together all Israel, and came to Gelboe. |
Douay Rheims |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
congregatique sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe |
Jerome's Vulgate |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
The Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa. |
Hebrew Names |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
Pues como los Filisteos se juntaron, vinieron y asentaron campo en Sunam: y Saúl juntó á todo Israel, y asentaron campo en Gilboa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
Pues cuando los filisteos se juntaron, vinieron y asentaron campamento en Sunem; y Saúl juntó a todo Israel, y asentaron campamento en Gilboa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
So the Philistines gathered together and came and camped in Shunem; and Saul gathered all Israel together and they camped in Gilboa. |
New American Standard Bible© |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
And the Philistines assembled and came and encamped at Shunem; and Saul gathered all Israel and they encamped at Gilboa. |
Amplified Bible© |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
Les Philistins se rassemblèrent, et vinrent camper à Sunem; Saül rassembla tout Israël, et ils campèrent à Guilboa. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
Et les Philistins s'assemblèrent, et ils vinrent, et campèrent à Sunem; et Saül rassembla tout Israël, et ils campèrent à Guiboa. |
John Darby (French) |
| And the Philistines [06430] gathered themselves together [06908], and came [0935] and pitched [02583] in Shunem [07766]: and Saul [07586] gathered [06908] all Israel [03478] together [06908], and they pitched [02583] in Gilboa [01533]. |
Ajuntando-se, pois, os filisteus, vieram acampar-se em Suném; Saul ajuntou também todo o Israel, e se acamparam em Gilboa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |