| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
Saul also and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon. |
King James |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
And Saul and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down to the rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon. |
American Standard |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
And Saul and his men went in search of him. And David had word of it, so he came down to the rock in the waste land of Maon. And Saul, hearing of this, went after David into the waste land of Maon. |
Basic English |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
Saul also and his men went to seek him. And they told David; wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon. |
Updated King James |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
And Saul and his men go to seek, and they declare to David, and he goeth down the rock, and abideth in the wilderness of Maon; and Saul heareth, and pursueth after David `to' the wilderness of Maon. |
Young's Literal |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
And Saul and his men went to seek him. And they told David; and he came down from the rock, and abode in the wilderness of Maon. And Saul heard that, and he pursued after David in the wilderness of Maon. |
Darby |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
Saul also and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon. |
Webster |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard that, he pursued David in the wilderness of Maon. |
World English |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
Then Saul and his men went to seek him: and it was told David, and forthwith he went down to the rock, and abode in the wilderness of Maon: and when Saul had heard of it he pursued after David in the wilderness of Maon. |
Douay Rheims |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon |
Jerome's Vulgate |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard that, he pursued David in the wilderness of Maon. |
Hebrew Names |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
Y partióse Saúl con su gente á buscarlo; pero fué dado aviso á David, y descendió á la peña, y quedóse en el desierto de Maón. Lo cual como Saúl oyó, siguió á David al desierto de Maón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
Y partió Saúl con sus varones a buscarlo; pero fue dado aviso a David, y descendió de allí a la peña, y se quedó en el desierto de Maón. Lo cual cuando Saúl oyó, siguió a David al desierto de Maón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
When Saul and his men went to seek him, they told David, and he came down to the rock and stayed in the wilderness of Maon. And when Saul heard it, he pursued David in the wilderness of Maon. |
New American Standard Bible© |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
Saul and his men went to seek him. And David was told; so he went down to the rock in the Wilderness of Maon and stayed. When Saul heard that, he pursued David in the Wilderness of Maon. |
Amplified Bible© |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
Saül partit avec ses gens à la recherche de David. Et l`on en informa David, qui descendit le rocher et resta dans le désert de Maon. Saül, l`ayant appris, poursuivit David au désert de Maon. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
Et Saül et ses hommes allèrent pour le chercher; et on le rapporta à David, et il descendit le rocher, et habita au désert de Maon. Et Saül l'apprit, et il poursuivit David au désert de Maon. |
John Darby (French) |
| Saul [07586] also and his men [0582] went [03212] to seek [01245] him. And they told [05046] David [01732]: wherefore he came down [03381] into a rock [05553], and abode [03427] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. And when Saul [07586] heard [08085] that, he pursued [07291] after [0310] David [01732] in the wilderness [04057] of Maon [04584]. |
E Saul e os seus homens foram em busca dele. Sendo isso anunciado a Davi, desceu ele à penha que está no deserto de Maom. Ouvindo-o Saul, foi ao deserto de Maom, a perseguir Davi. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |