Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword. |
King James |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen and asses and sheep, with the edge of the sword. |
American Standard |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
And Nob, the town of the priests, he put to the sword, all the men and women, children and babies at the breast, and oxen and asses and sheep. |
Basic English |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
And Nob, the city of the priests, stroke he with the edge of the sword, both men and women, children and infants, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword. |
Updated King James |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
and Nob, the city of the priests, he hath smitten by the mouth of the sword, from man even unto woman, from infant even unto suckling, and ox, and ass, and sheep, by the mouth of the sword. |
Young's Literal |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
And Nob, the city of the priests, he smote with the edge of the sword, both men and women, infants and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword. |
Darby |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
And Nob, the city of the priests, he smote with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword. |
Webster |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword, both men and women, children and nursing babies, and cattle and donkeys and sheep, with the edge of the sword. |
World English |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
And Nobe the city of the priests he smote with the edge of his sword, both men and women, children, and sucklings, and ox and ass, and sheep with the edge of the sword. |
Douay Rheims |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii |
Jerome's Vulgate |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword, both men and women, children and nursing babies, and cattle and donkeys and sheep, with the edge of the sword. |
Hebrew Names |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
Y á Nob, ciudad de los sacerdotes, puso á cuchillo: así á hombres como á mujeres, niños y mamantes, bueyes y asnos y ovejas, todo á cuchillo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
Y a Nob, ciudad de los sacerdotes, puso a cuchillo; así a hombres como a mujeres, niños y mamantes, bueyes y asnos y ovejas, todo a cuchillo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
And he struck Nob the city of the priests with the edge of the sword, both men and women, children and infants; also oxen, donkeys, and sheep he struck with the edge of the sword. |
New American Standard Bible© |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
And Nob, the city of the priests, he smote with the sword; both men and women, children and sucklings, oxen and donkeys and sheep, he put to the sword. |
Amplified Bible© |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
Saül frappa encore du tranchant de l`épée Nob, ville sacerdotale; hommes et femmes, enfants et nourrissons, boeufs, ânes, et brebis, tombèrent sous le tranchant de l`épée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
Et Saül frappa Nob, ville des sacrificateurs, par le tranchant de l'épée, homme et femme, enfant et celui qui tette, boeuf et âne, et mouton, par le tranchant de l'épée. |
John Darby (French) |
And Nob [05011], the city [05892] of the priests [03548], smote [05221] he with the edge [06310] of the sword [02719], both men [0376] and women [0802], children [05768] and sucklings [03243], and oxen [07794], and asses [02543], and sheep [07716], with the edge [06310] of the sword [02719]. |
Também a Nobe, cidade desses sacerdotes, passou a fio de espada; homens e mulheres, meninos e criancinhas de peito, e até os bois, jumentos e ovelhas passou a fio de espada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |