Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them. |
King James |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that despoiled them. |
American Standard |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
And he did great things, and overcame the Amalekites, and made Israel safe from the hands of their attackers. |
Basic English |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
And he gathered an host, and stroke the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them. |
Updated King James |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
And he maketh a force, and smiteth Amalek, and delivereth Israel out of the hand of its spoiler. |
Young's Literal |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of their spoilers. |
Darby |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
And he gathered a host, and smote the Amalekites, and delivered Israel from the hands of them that spoiled them. |
Webster |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them. |
World English |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
And gathering together an army, he defeated Amalec, and delivered Israel from the hand of them that spoiled them. |
Douay Rheims |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius |
Jerome's Vulgate |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them. |
Hebrew Names |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
Y reunió un ejército, é hirió á Amalec, y libró á Israel de mano de los que le robaban. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
Y reunió un ejército, e hirió a Amalec, y libró a Israel de mano de los que le saqueaban. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
He acted valiantly and defeated the Amalekites, and delivered Israel from the hands of those who plundered them. |
New American Standard Bible© |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
He did valiantly and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them. |
Amplified Bible© |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
Il manifesta sa force, battit Amalek, et délivra Israël de la main de ceux qui le pillaient. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
Et il forma une armée et frappa Amalek, et délivra Israël de la main de ceux qui le pillaient. |
John Darby (French) |
And he gathered [06213] an host [02428], and smote [05221] the Amalekites [06002], and delivered [05337] Israel [03478] out of the hands [03027] of them that spoiled [08154] them. |
Houve-se valorosamente, derrotando os amalequitas, e libertando Israel da măo dos que o saqueavam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |