| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait. |
King James |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from the ambushment. |
American Standard |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
And Gaal, the son of Ebed, went out, and took his place at the doorway into the town; then Abimelech and his people got up from the place where they had been waiting. |
Basic English |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait. |
Updated King James |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
and Gaal son of Ebed goeth out, and standeth at the opening of the gate of the city, and Abimelech riseth -- also the people who `are' with him -- from the ambush, |
Young's Literal |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city. Then Abimelech rose up, and the people that were with him, out of the ambush. |
Darby |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose, and the people that were with him, from lying in wait. |
Webster |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people who were with him, from the ambush. |
World English |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
And Gaal the son of Obed went out, and stood in the entrance of the gate of the city. And Abimelech rose up, and all his army with him from the places of the ambushes. |
Douay Rheims |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco |
Jerome's Vulgate |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people who were with him, from the ambush. |
Hebrew Names |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
Y Gaal hijo de Ebed salió, y púsose á la entrada de la puerta de la ciudad: y Abimelech y todo el pueblo que con él estaba, se levantaron de la emboscada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
Y Gaal hijo de Ebed salió, y se puso a la entrada de la puerta de la ciudad; y Abimelec y todo el pueblo que con él estaba, se levantaron de la emboscada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
Now Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance of the city gate; and Abimelech and the people who were with him arose from the ambush. |
New American Standard Bible© |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
And Gaal son of Ebed came out and stood in the entrance of the city's gate. Then Abimelech and the men with him rose up from ambush. |
Amplified Bible© |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
Gaal, fils d`Ébed, sortit, et il se tint à l`entrée de la porte de la ville. Abimélec et tout le peuple qui était avec lui se levèrent alors de l`embuscade. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
Et Gaal, fils d'Ébed, sortit, et se tint à l'entrée de la porte de la ville; et Abimélec et le peuple qui était avec lui se levèrent de l'embuscade. |
John Darby (French) |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] went out [03318], and stood [05975] in the entering [06607] of the gate [08179] of the city [05892]: and Abimelech [040] rose up [06965], and the people [05971] that were with him, from lying in wait [03993]. |
E Gaal, filho de Ebede, saiu e pôs-se à entrada da porta da cidade; e das emboscadas se levantou Abimeleque, e todo o povo que estava com ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |