| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand. |
King James |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thy hand. |
American Standard |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
The same night the Lord said to him, Up! go down now against their army, for I have given them into your hands. |
Basic English |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get you down unto the host; for I have delivered it into your hand. |
Updated King James |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
And it cometh to pass, on that night, that Jehovah saith unto him, `Rise, go down into the camp, for I have given it into thy hand; |
Young's Literal |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
And it came to pass in that night, that Jehovah said to him, Arise, go down to the camp; for I have given it into thy hand. |
Darby |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
And it came to pass the same night, that the LORD said to him, Arise, go down to the host; for I have delivered it into thy hand. |
Webster |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
It happened the same night, that Yahweh said to him, "Arise, go down into the camp; for I have delivered it into your hand. |
World English |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
The same night the Lord said to him: Arise, and go down into the camp: because I have delivered them into thy hand. |
Douay Rheims |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
eadem nocte dixit Dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
It happened the same night, that the LORD said to him, "Arise, go down into the camp; for I have delivered it into your hand. |
Hebrew Names |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
Y aconteció que aquella noche Jehová le dijo: Levántate, y desciende al campo; porque yo lo he entregado en tus manos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
Y aconteció que aquella noche el SEÑOR le dijo: Levántate, y desciende al campamento; porque yo lo he entregado en tus manos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
Now the same night it came about that the LORD said to him, "Arise, go down against the camp, for I have given it into your hands. |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
That same night the Lord said to Gideon, Arise, go down against their camp, for I have given it into your hand. |
Amplified Bible© |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
L`Éternel dit à Gédéon pendant la nuit: Lève-toi, descends au camp, car je l`ai livré entre tes mains. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
¶ Et il arriva, cette nuit-là, que l'Éternel lui dit: Lève-toi; descends au camp, car je l'ai livré en ta main; |
John Darby (French) |
| And it came to pass the same night [03915], that the LORD [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027]. |
Naquela mesma noite disse o Senhor a Gideão: Levanta-te, e desce contra o arraial, porque eu o entreguei na tua mão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |