| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land. |
King James |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land. |
American Standard |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
And Joshua let the people go away, and the children of Israel went, every man to his heritage, to take the land for themselves. |
Basic English |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land. |
Updated King James |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
And Joshua sendeth the people away, and the sons of Israel go, each to his inheritance, to possess the land; |
Young's Literal |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
And Joshua dismissed the people, and the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land. |
Darby |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land. |
Webster |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land. |
World English |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
And Josue sent away the people, and the children of Israel went every one to his own possession to hold it: |
Douay Rheims |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam |
Jerome's Vulgate |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land. |
Hebrew Names |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
Porque ya Josué había despedido al pueblo, y los hijos de Israel se habían ido cada uno á su heredad para poseerla. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
Porque ya Josué había despedido al pueblo, y los hijos de Israel se habían ido cada uno a su herencia para poseerla. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
When Joshua had dismissed the people, the sons of Israel went each to his inheritance to possess the land. |
New American Standard Bible© |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
And when Joshua had let the people go, the Israelites went every man to his inheritance to possess the land. |
Amplified Bible© |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
Josué renvoya le peuple, et les enfants d`Israël allèrent chacun dans son héritage pour prendre possession du pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
¶ Josué renvoya le peuple, et les fils d'Israël s'en allèrent chacun à son héritage pour posséder le pays. |
John Darby (French) |
| And when Joshua [03091] had let the people [05971] go [07971], the children [01121] of Israel [03478] went [03212] every man [0376] unto his inheritance [05159] to possess [03423] the land [0776]. |
Havendo Josué despedido o povo, foram-se os filhos de Israel, cada um para a sua herança, a fim de possuírem a terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |