| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand. |
King James |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried unto me, and I saved you out of their hand. |
American Standard |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
And the Zidonians and Amalek and Midian crushing you down, and in answer to your cry did I not give you salvation from their hands? |
Basic English |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and all of you cried to me, and I delivered you out of their hand. |
Updated King James |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
And the Zidonians, and Amalek, and Maon have oppressed you, and ye cry unto Me, and I save you out of their hand; |
Young's Literal |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
The Zidonians also, and Amalek and Maon oppressed you, and ye cried to me, and I saved you out of their hand. |
Darby |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites oppressed you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand. |
Webster |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, oppressed you; and you cried to me, and I saved you out of their hand. |
World English |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
The Sidonians also and Amalec and Chanaan oppress you, and you cried to me, and I delivered you out of their hand? |
Douay Rheims |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum |
Jerome's Vulgate |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, oppressed you; and you cried to me, and I saved you out of their hand. |
Hebrew Names |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
De los de Sidón, de Amalec, y de Maón, y clamando á mí os he librado de sus manos? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
de los de Sidón, de Amalec, y de Maón, y clamando a mí os he librado de sus manos? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
"Also when the Sidonians, the Amalekites and the Maonites oppressed you, you cried out to Me, and I delivered you from their hands. |
New American Standard Bible© |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
Also when the Sidonians, the Amalekites, and the Maonites oppressed and crushed you, you cried to Me, and I delivered you out of their hands. |
Amplified Bible© |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
Et lorsque les Sidoniens, Amalek et Maon, vous opprimèrent, et que vous criâtes à moi, ne vous ai-je pas délivrés de leurs mains? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
Et les Sidoniens, et Amalek, et Maon, vous ont opprimés, et vous avez crié vers moi, et je vous ai sauvés de leur main. |
John Darby (French) |
| The Zidonians [06722] also, and the Amalekites [06002], and the Maonites [04584], did oppress [03905] you; and ye cried [06817] to me, and I delivered [03467] you out of their hand [03027]. |
Também os sidônios, os amalequitas e os maonitas vos oprimiram; e, quando clamastes a mim, não vos livrei da sua mão? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |