| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD was with them. |
King James |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
And the house of Joseph, they also went up against Beth-el; and Jehovah was with them. |
American Standard |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
And the family of Joseph went up against Beth-el, and the Lord was with them. |
Basic English |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD was with them. |
Updated King James |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
And the house of Joseph go up -- even they -- to Beth-El, and Jehovah `is' with them; |
Young's Literal |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
And the house of Joseph, they also went up against Bethel; and Jehovah was with them. |
Darby |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the LORD was with them. |
Webster |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
The house of Joseph, they also went up against Bethel; and Yahweh was with them. |
World English |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
The house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them. |
Douay Rheims |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis |
Jerome's Vulgate |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
The house of Joseph, they also went up against Bethel; and the LORD was with them. |
Hebrew Names |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
También los de la casa de José subieron á Beth-el; y fué Jehová con ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
También los de la casa de José subieron a Bet-el; y el SEÑOR estaba con ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
Likewise the house of Joseph went up against Bethel, and the LORD was with them. |
New American Standard Bible© |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
The house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them. |
Amplified Bible© |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et l`Éternel fut avec eux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
Et la maison de Joseph, eux aussi, montèrent à Béthel, et l'Éternel fut avec eux. |
John Darby (French) |
| And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Bethel [01008]: and the LORD [03068] was with them. |
Também os da casa de José subiram contra Betel; e o Senhor estava com eles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |