| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
And the LORD was with Judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron. |
King James |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
And Jehovah was with Judah; and drove out the inhabitants of the hill-country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron. |
American Standard |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
And the Lord was with Judah; and he took the hill-country for his heritage; but he was unable to make the people of the valley go out, for they had war-carriages of iron. |
Basic English |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
And the LORD was with Judah; and he drove out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron. |
Updated King James |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
and Jehovah is with Judah, and he occupieth the hill-country, but not to dispossess the inhabitants of the valley, for they have chariots of iron. |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
And Jehovah was with Judah; and he took possession of the hill-country, for he did not dispossess the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron. |
Darby |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
And the LORD was with Judah; and he drove out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron. |
Webster |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
Yahweh was with Judah; and drove out the inhabitants of the hill country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron. |
World English |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
And the Lord was with Juda, and he possessed the hill country: but was not able to destroy the inhabitants of the valley, because they had many chariots armed with scythes. |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
The LORD was with Judah; and drove out the inhabitants of the hill country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron. |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
Y fué Jehová con Judá, y echó á los de las montañas; mas no pudo echar á los que habitaban en los llanos, los cuales tenían carros herrados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
Y el SEÑOR estaba con Judá, quien echó a los de las montañas; mas no pudo echar a los que habitaban en los llanos, los cuales tenían carros herrados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
Now the LORD was with Judah, and they took possession of the hill country; but they could not drive out the inhabitants of the valley because they had iron chariots. |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
The Lord was with Judah, and [Judah] drove out the inhabitants of the hill country, but he could not drive out those inhabiting the [difficult] valley basin because they had chariots of iron. |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
L`Éternel fut avec Juda; et Juda se rendit maître de la montagne, mais il ne put chasser les habitants de la plaine, parce qu`ils avaient des chars de fer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
Et l'Éternel fut avec Juda; et il prit possession de la montagne; car il ne déposséda pas les habitants de la vallée, parce qu'ils avaient des chars de fer. |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270]. |
Assim estava o Senhor com Judá, o qual se apoderou da região montanhosa; mas não pôde desapossar os habitantes do vale, porquanto tinham carros de ferro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |