| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. |
King James |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters. |
American Standard |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
Saying with a loud voice, Have fear of God and give him glory; because the hour of his judging is come; and give worship to him who made heaven and earth and the sea and the fountains of water. |
Basic English |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment has come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. |
Updated King James |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
saying in a great voice, `Fear ye God, and give to Him glory, because come did the hour of His judgment, and bow ye before Him who did make the heaven, and the land, and sea, and fountains of waters.' |
Young's Literal |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
saying with a loud voice, Fear God and give him glory, for the hour of his judgment has come; and do homage to him who has made the heaven and the earth and the sea and fountains of waters. |
Darby |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. |
Webster |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
He said with a loud voice, "Fear the Lord, and give him glory; for the hour of his judgment has come. Worship him who made the heaven, the earth, the sea, and the springs of waters!" |
World English |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
Saying with a loud voice: Fear the Lord, and give him honour, because the hour of his judgment is come; and adore ye him, that made heaven and earth, the sea, and the fountains of waters. |
Douay Rheims |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
dicens magna voce timete Deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aquarum |
Jerome's Vulgate |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
He said with a loud voice, "Fear the Lord, and give him glory; for the hour of his judgment has come. Worship him who made the heaven, the earth, the sea, and the springs of waters!" |
Hebrew Names |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
Diciendo en alta voz: Temed á Dios, y dadle honra; porque la hora de su juicio es venida; y adorad á aquel que ha hecho el cielo y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
diciendo en alta voz: Temed a Dios, y dadle gloria; porque la hora de su juicio es venida; y adorad a aquel que ha hecho el cielo y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
and he said with a loud voice, "Fear God, and give Him glory, because the hour of His judgment has come; worship Him who made the heaven and the earth and sea and springs of waters." |
New American Standard Bible© |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
And he cried with a mighty voice, Revere God and give Him glory (honor and praise in worship), for the hour of His judgment has arrived. Fall down before Him; pay Him homage and adoration and worship Him Who created heaven and earth, the sea and the springs (fountains) of water. |
Amplified Bible© |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
Il disait d`une voix forte: Craignez Dieu, et donnez-lui gloire, car l`heure de son jugement est venue; et adorez celui qui a fait le ciel, et la terre, et la mer, et les sources d`eaux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
disant à haute voix: Craignez Dieu et donnez-lui gloire, car l'heure de son jugement est venue; et rendez hommage à celui qui a fait le ciel et la terre et la mer et les fontaines d'eaux. |
John Darby (French) |
| Saying [3004] with [1722] a loud [3173] voice [5456], Fear [5399] God [2316], and [2532] give [1325] glory [1391] to him [846]; for [3754] the hour [5610] of his [846] judgment [2920] is come [2064]: and [2532] worship [4352] him that made [4160] heaven [3772], and [2532] earth [1093], and [2532] the sea [2281], and [2532] the fountains [4077] of waters [5204]. |
dizendo com grande voz: Temei a Deus, e dai-lhe glória; porque é chegada a hora do seu juízo; e adorai aquele que fez o céu, e a terra, e o mar, e as fontes das águas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |