| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle. |
King James |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
and in the midst of the candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breasts with a golden girdle. |
American Standard |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
And in the middle of them one like a son of man, clothed with a robe down to his feet, and with a band of gold round his breasts. |
Basic English |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the breast with a golden girdle. |
Updated King James |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
and in the midst of the seven lamp-stands, `one' like to a son of man, clothed to the foot, and girt round at the breast with a golden girdle, |
Young's Literal |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
and in the midst of the seven lamps one like the Son of man, clothed with a garment reaching to the feet, and girt about at the breasts with a golden girdle: |
Darby |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
And in the midst of the seven candlesticks one like the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle. |
Webster |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
And among the lampstands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest. |
World English |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
And in the midst of the seven golden candlesticks, one like to the Son of man, clothed with a garment down to the feet, and girt about the paps with a golden girdle. |
Douay Rheims |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
et in medio septem candelabrorum similem Filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam auream |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
And among the menorahs was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest. |
Hebrew Names |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
Y en medio de los siete candeleros, uno semejante al Hijo del hombre, vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceñido por los pechos con una cinta de oro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
y en medio de los siete candeleros, uno semejante al Hijo de hombre, vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceñido por los pechos con una cinta de oro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
and in the middle of the lampstands I saw one like a son of man, clothed in a robe reaching to the feet, and girded across His chest with a golden sash. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
And in the midst of the lampstands [One] like a Son of Man, clothed with a robe which reached to His feet and with a girdle of gold about His breast. See: Dan. 7:13; 10:5. |
Amplified Bible© |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
et, au milieu des sept chandeliers, quelqu`un qui ressemblait à un fils d`homme, vêtu d`une longue robe, et ayant une ceinture d`or sur la poitrine. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
et au milieu des sept lampes quelqu'un de semblable au Fils de l'homme, vêtu d'une robe qui allait jusqu'aux pieds, et ceint, à la poitrine, d'une ceinture d'or. |
John Darby (French) |
| And [2532] in [1722] the midst [3319] of the seven [2033] candlesticks [3087] one like [3664] unto the Son [5207] of man [444], clothed with a garment [1746] down to the foot [4158], and [2532] girt [4024] about [4314] the paps [3149] with a golden [5552] girdle [2223]. |
e no meio dos candeeiros um semelhante a filho de homem, vestido de uma roupa talar, e cingido à altura do peito com um cinto de ouro; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |