| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied. |
King James |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
Mercy unto you and peace and love be multiplied. |
American Standard |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
May mercy and peace and love be increased in you. |
Basic English |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied. |
Updated King James |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
kindness to you, and peace, and love, be multiplied! |
Young's Literal |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
Mercy to you, and peace, and love be multiplied. |
Darby |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
Mercy to you, and peace, and love, be multiplied. |
Webster |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
Mercy to you and peace and love be multiplied. |
World English |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
Mercy unto you, and peace, and charity be fulfilled. |
Douay Rheims |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatur |
Jerome's Vulgate |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
Mercy to you and peace and love be multiplied. |
Hebrew Names |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
Misericordia, y paz, y amor os sean multiplicados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
Misericordia, y paz, y caridad os sean multiplicadas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
May mercy and peace and love be multiplied to you. |
New American Standard Bible© |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
May mercy, [soul] peace, and love be multiplied to you. |
Amplified Bible© |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
Que la miséricorde, et la paix, et l'amour vous soient multipliés! |
John Darby (French) |
| Mercy [1656] unto you [5213], and [2532] peace [1515], and [2532] love [26], be multiplied [4129]. |
Misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |