| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth. |
King James |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers for the truth. |
American Standard |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
So it is right for us to take in such men as guests, so that we may take our part in the work of the true faith. |
Basic English |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
We therefore ought to receive such, that we might be fellow-helpers to the truth. |
Updated King James |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
we, then, ought to receive such, that fellow-workers we may become to the truth. |
Young's Literal |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
We therefore ought to receive such, that we may be fellow-workers with the truth. |
Darby |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
We therefore ought to receive such, that we may be fellow-helpers to the truth. |
Webster |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth. |
World English |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
We therefore ought to receive such, that we may be fellow helpers of the truth. |
Douay Rheims |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis |
Jerome's Vulgate |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth. |
Hebrew Names |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
Nosotros, pues, debemos recibir á los tales, para que seamos cooperadores á la verdad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
Nosotros, pues, debemos recibir a los tales, para que seamos cooperadores a la verdad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
Therefore we ought to support such men, so that we may be fellow workers with the truth. |
New American Standard Bible© |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
So we ourselves ought to support such people [to welcome and provide for them], in order that we may be fellow workers in the Truth (the whole Gospel) and cooperate with its teachers. |
Amplified Bible© |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d`être ouvriers avec eux pour la vérité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
Nous donc, nous devons recevoir de tels hommes, afin que nous coopérions avec la vérité. |
John Darby (French) |
| We [2249] therefore [3767] ought [3784] to receive [618] such [5108], that [2443] we might be [1096] fellowhelpers [4904] to the truth [225]. |
Portanto aos tais devemos acolher, para que sejamos cooperadores da verdade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |