| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness; |
King James |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
and in your knowledge self-control; and in your self-control patience; and in your patience godliness; |
American Standard |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
And self-control to knowledge, and a quiet mind to self-control, and fear of God to a quiet mind, |
Basic English |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
And to knowledge wilful restrain; and to wilful restrain patience; and to patience godliness; |
Updated King James |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
and in the knowledge the temperance, and in the temperance the endurance, and in the endurance the piety, |
Young's Literal |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
in knowledge temperance, in temperance endurance, in endurance godliness, |
Darby |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness; |
Webster |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness; |
World English |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
And in knowledge, abstinence; and in abstinence, patience; and in patience, godliness; |
Douay Rheims |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
in scientia autem abstinentiam in abstinentia autem patientiam in patientia autem pietatem |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness; |
Hebrew Names |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
Y en la ciencia templanza, y en la templanza paciencia, y en la paciencia temor de Dios; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
y en la ciencia, templanza; y en la templanza, paciencia; y en la paciencia, temor de Dios; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
and in your knowledge, self-control, and in your self-control, perseverance, and in your perseverance, godliness, |
New American Standard Bible© |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
And in [exercising] knowledge [develop] self-control, and in [exercising] self-control [develop] steadfastness (patience, endurance), and in [exercising] steadfastness [develop] godliness (piety), |
Amplified Bible© |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
et à la connaissance, la tempérance; et à la tempérance, la patience; et à la patience, la piété; |
John Darby (French) |
| And [1161] to [1722] knowledge [1108] temperance [1466]; and [1161] to [1722] temperance [1466] patience [5281]; and [1161] to [1722] patience [5281] godliness [2150]; |
e à ciência o domínio próprio, e ao domínio próprio a perseverança, e à perseverança a piedade, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |