| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord, |
King James |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord; |
American Standard |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
May grace and peace ever be increasing in you, in the knowledge of God and of Jesus our Lord; |
Basic English |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord, |
Updated King James |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
Grace to you, and peace be multiplied in the acknowledgement of God and of Jesus our Lord! |
Young's Literal |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord. |
Darby |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord, |
Webster |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord, |
World English |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
Grace to you and peace be accomplished in the knowledge of God and of Christ Jesus our Lord: |
Douay Rheims |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione Domini nostri |
Jerome's Vulgate |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Yeshua our Lord, |
Hebrew Names |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
Gracia y paz os sea multiplicada en el conocimiento de Dios, y de nuestro Señor Jesús. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
Gracia y paz os sea multiplicada en el conocimiento de Dios, y de nuestro Señor Jesús. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord; |
New American Standard Bible© |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
May grace (God's favor) and peace (which is perfect well-being, all necessary good, all spiritual prosperity, and freedom from fears and agitating passions and moral conflicts) be multiplied to you in [the full, personal, precise, and correct] knowledge of God and of Jesus our Lord. |
Amplified Bible© |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
que la grâce et la paix vous soient multipliées par la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
Que la grâce et la paix vous soient multipliées dans la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur! |
John Darby (French) |
| Grace [5485] and [2532] peace [1515] be multiplied [4129] unto you [5213] through [1722] the knowledge [1922] of God [2316], and [2532] of Jesus [2424] our [2257] Lord [2962], |
Graça e paz vos sejam multiplicadas no pleno conhecimento de Deus e de Jesus nosso Senhor; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |