| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah: |
King James |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
and it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down unto the Arabah; |
American Standard |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
And it goes on to the side facing the Arabah to the north, and down to the Arabah; |
Basic English |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
And passed along toward the side opposite to Arabah northward, and went down unto Arabah: |
Updated King James |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
and passed over unto the side over-against Arabah northward, and gone down to Arabah; |
Young's Literal |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
and passed along towards the side opposite to Arabah northwards, and went down to Arabah; |
Darby |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
And passed along towards the side over against Arabah northward, and went down to Arabah: |
Webster |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah. |
World English |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
And it passeth along to the hills that are over against the ascent of Adommim: and it goeth down to Abenboen, that is, the stone of Been the son of Ruben: and it passeth on the north side to the champaign countries; and goeth down into the plain, |
Douay Rheims |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem |
Jerome's Vulgate |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah. |
Hebrew Names |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
Y pasa al lado que está delante de la campiña del norte, y desciende á los llanos: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
y pasa al lado que está delante de la campiña del norte, y desciende a los llanos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
It continued to the side in front of the Arabah northward and went down to the Arabah. |
New American Standard Bible© |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
And it went on to the north of the shoulder [of Beth]-Arabah and down to the Arabah. |
Amplified Bible© |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
Elle passait sur le côté septentrional en face d`Araba, descendait à Araba, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
et passait au côté nord, qui est vis-à-vis d'Araba, et descendait à Araba. |
John Darby (French) |
| And passed along [05674] toward the side [03802] over against [04136] Arabah [06160] northward [06828], and went down [03381] unto Arabah [06160]: |
segue para o norte, margeando a Arabá, e desce ainda até a Arabá; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |