| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast. |
King James |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
and it passed along to Azmon, and went out at the brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea: this shall be your south border. |
American Standard |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
Then on to Azmon, ending at the stream of Egypt: and the end of the limit is at the sea; this will be your limit on the south. |
Basic English |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the activities out of that coast were at the sea: this shall be your south coast. |
Updated King James |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
and passed over `to' Azmon, and gone out `at' the brook of Egypt, and the outgoings of the border have been at the sea; this is to you the south border. |
Young's Literal |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
and passed on to Azmon, and went out by the torrent of Egypt; and the border ended at the sea. That shall be your border southward. |
Darby |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
From thence it passed towards Azmon, and went out to the river of Egypt; and the limits of that border were at the sea: this shall be your south limit. |
Webster |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
and it passed along to Azmon, went out at the brook of Egypt; and the border ended at the sea. This shall be your south border. |
World English |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
And from thence passing along into Asemona, and reaching the torrent of Egypt: and the bounds thereof shall be the great sea, this shall be the limit of the south coast. |
Douay Rheims |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae |
Jerome's Vulgate |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
and it passed along to Azmon, went out at the brook of Egypt; and the border ended at the sea. This shall be your south border. |
Hebrew Names |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
De allí pasaba á Azmón, y salía al arroyo de Egipto; y sale este término al occidente. Este pues os será el término del mediodía. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
de allí pasaba a Asmón, y salía al arroyo de Egipto; y sale este término al occidente. Este pues os será el término del mediodía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
It continued to Azmon and proceeded to the brook of Egypt, and the border ended at the sea. This shall be your south border. |
New American Standard Bible© |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
Passed along to Azmon, went out by the Brook of Egypt, and ended at the sea. This was their southern frontier. |
Amplified Bible© |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
elle passait ensuite par Atsmon, et continuait jusqu`au torrent d`Égypte, pour aboutir à la mer. Ce sera votre limite au midi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
et tournait vers Karkaa, et passait vers Atsmon, et sortait au torrent d'Égypte; et la frontière aboutissait à la mer. Telle sera votre frontière au midi. |
John Darby (French) |
| From thence it passed [05674] toward Azmon [06111], and went out [03318] unto the river [05158] of Egypt [04714]; and the goings out [08444] of that coast [01366] were at the sea [03220]: this shall be your south [05045] coast [01366]. |
daí passa a Azmom, chega até o ribeiro do Egito, e por ele vai até o mar. Este será o vosso termo meridional. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |