Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath. |
King James |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entrance of Hamath; |
American Standard |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
And the land of the Gebalites, and all Lebanon, looking east, from Baal-gad under Mount Hermon as far as Hamath: |
Basic English |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath. |
Updated King James |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
and the land of the Giblite, and all Lebanon, at the sun-rising, from Baal-Gad under mount Hermon, unto the going in to Hamath: |
Young's Literal |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
and the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sun-rising, from Baal-Gad at the foot of mount Hermon to the entrance into Hamath; |
Darby |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
And the land of the Giblites, and all Lebanon towards the sun-rising, from Baal-gad under mount Hermon to the entering into Hamath. |
Webster |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath; |
World English |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
And his confines. The country also of Libanus towards the east from Baalgad under mount Hermon to the entering into Emath. |
Douay Rheims |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath |
Jerome's Vulgate |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath; |
Hebrew Names |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
Y la tierra de los Gibleos, y todo el Líbano hacia donde sale el sol, desde Baal-gad á las raíces del monte Hermón, hasta entrar en Hamath; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
y la tierra de los giblitas, y todo el Líbano hacia donde sale el sol, desde Baal-gad a las raíces del monte de Hermón, hasta entrar en Hamat. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
and the land of the Gebalite, and all of Lebanon, toward the east, from Baal-gad below Mount Hermon as far as Lebo-hamath. |
New American Standard Bible© |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
And the land of the Gebalites; and all Lebanon toward the east, from Baal-gad below Mount Hermon to the gate of Hamath. |
Amplified Bible© |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
le pays des Guibliens, et tout le Liban vers le soleil levant, depuis Baal Gad au pied de la montagne d`Hermon jusqu`à l`entrée de Hamath; |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
et le pays des Guibliens, et tout le Liban, vers le soleil levant, depuis Baal-Gad, au pied de la montagne de l'Hermon, jusqu'à l'entrée de Hamath; |
John Darby (French) |
And the land [0776] of the Giblites [01382], and all Lebanon [03844], toward the sunrising [04217] [08121], from Baalgad [01171] under mount [02022] Hermon [02768] unto the entering [0935] into Hamath [02574]. |
como também a terra dos Gebalitas, e todo o Líbano para o nascente do sol, desde Baal-Gade, ao pé do monte Hermom, até a entrada de Hamate; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |