| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites: |
King James |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites; |
American Standard |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
On the south: all the land of the Canaanites, and Mearah which is the property of the Zidonians, to Aphek, as far as the limit of the Amorites: |
Basic English |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the borders of the Amorites: |
Updated King James |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
`From the south, all the land of the Canaanite, and Mearah, which `is' to the Sidonians, unto Aphek, unto the border of the Amorite; |
Young's Literal |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
in the south, the whole land of the Canaanites, and Mearah which belongeth to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites; |
Darby |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
From the south all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, to Aphek to the borders of the Amorites: |
Webster |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites; |
World English |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
And on the south side are the Hevites, all the land of Chanaan, and Maara of the Sidonians as far as Apheca, and the borders of the Amorrhite, |
Douay Rheims |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei |
Jerome's Vulgate |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites; |
Hebrew Names |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
Al mediodía toda la tierra de los Cananeos, y Mehara que es de los Sidonios, hasta Aphec, hasta el término del Amorrheo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
al mediodía toda la tierra de los cananeos, y Mehara que es de los de Sidón, hasta Afec, hasta el término del amorreo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
to the south, all the land of the Canaanite, and Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Aphek, to the border of the Amorite; |
New American Standard Bible© |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
In the south, all the land of the Canaanites, and Mearah, which belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites, |
Amplified Bible© |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
à partir du midi, tout le pays des Cananéens, et Meara qui est aux Sidoniens, jusqu`à Aphek, jusqu`à la frontière des Amoréens; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
au sud, tout le pays des Cananéens, et Méara, qui est aux Sidoniens, jusqu'à Aphek, jusqu'à la frontière de l'Amoréen; |
John Darby (French) |
| From the south [08486], all the land [0776] of the Canaanites [03669], and Mearah [04632] that is beside the Sidonians [06722], unto Aphek [0663], to the borders [01366] of the Amorites [0567]: |
no sul toda a terra, dos cananeus, e Meara, que pertence aos sidônios, até Afeca, até o termo dos amorreus; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |