| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon; |
King James |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon; |
American Standard |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
And all the towns of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, to the limits of the children of Ammon; |
Basic English |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon; |
Updated King James |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
and all the cities of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, unto the border of the Bene-Ammon, |
Young's Literal |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
and all the cities of Sihon the king of the Amorites, who reigned at Heshbon, to the border of the children of Ammon; |
Darby |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
And all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon; |
Webster |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon; |
World English |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
And all the cities of Sehon, king of the Amorrhites, who reigned in Hesebon, unto the borders of the children of Ammon. |
Douay Rheims |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon |
Jerome's Vulgate |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon; |
Hebrew Names |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
Y todas las ciudades de Sehón rey de los Amorrheos, el cual reinó en Hesbón, hasta los términos de los hijos de Ammón; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
y todas las ciudades de Sehón rey de los amorreos, el cual reinó en Hesbón, hasta los términos de los hijos de Amón; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the sons of Ammon; |
New American Standard Bible© |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
And all the cities of Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites; |
Amplified Bible© |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu`à la frontière des enfants d`Ammon; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
et toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu'à la frontière des fils d'Ammon; |
John Darby (French) |
| And all the cities [05892] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], which reigned [04427] in Heshbon [02809], unto the border [01366] of the children [01121] of Ammon [05983]; |
e todas as cidades de Siom, rei dos amorreus, que reinou em Hesbom, até o termo dos amonitas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |