| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him; |
King James |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, |
American Standard |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
For this Melchizedek, the king of Salem, a priest of the Most High God, who gave Abraham his blessing, meeting him when he came back after putting the kings to death, |
Basic English |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him; |
Updated King James |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
For this Melchisedek, king of Salem, priest of God Most High, who did meet Abraham turning back from the smiting of the kings, and did bless him, |
Young's Literal |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
For this Melchisedec, King of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from smiting the kings, and blessed him; |
Darby |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him; |
Webster |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, |
World English |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
For this Melchisedech was king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him: |
Douay Rheims |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
hic enim Melchisedech rex Salem sacerdos Dei summi qui obviavit Abrahae regresso a caede regum et benedixit ei |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, |
Hebrew Names |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
PORQUE este Melchîsedec, rey de Salem, sacerdote del Dios Altísimo, el cual salió á recibir á Abraham que volvía de la derrota de los reyes, y le bendijo, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
Porque este Melquisedec, rey de Salem, sacerdote del Dios Altísimo, el cual salió a recibir a Abraham que volvía de la matanza de los reyes, y lo bendijo, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, who met Abraham as he was returning from the slaughter of the kings and blessed him, |
New American Standard Bible© |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
FOR THIS Melchizedek, king of Salem [and] priest of the Most High God, met Abraham as he returned from the slaughter of the kings and blessed him, |
Amplified Bible© |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
En effet, ce Melchisédek, roi de Salem, sacrificateur du Dieu Très Haut, -qui alla au-devant d`Abraham lorsqu`il revenait de la défaite des rois, qui le bénit, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
¶ Car ce Melchisédec, roi de Salem, sacrificateur du Dieu Très-haut, qui alla au-devant d'Abraham lorsqu'il revenait de la défaite des rois, |
John Darby (French) |
| For [1063] this [3778] Melchisedec [3198], king [935] of Salem [4532], priest [2409] of the most high [5310] God [2316], who [3588] met [4876] Abraham [11] returning [5290] from [575] the slaughter [2871] of the kings [935], and [2532] blessed [2127] him [846]; |
Porque este Melquisedeque, rei de Salém, sacerdote do Deus Altíssimo, que saiu ao encontro de Abraão quando este regressava da matança dos reis, e o abençoou, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |