| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. |
King James |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth. |
American Standard |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
Giving no attention to the fictions of the Jews and the rules of men who have no true knowledge. |
Basic English |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. |
Updated King James |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
not giving heed to Jewish fables and commands of men, turning themselves away from the truth; |
Young's Literal |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
not turning their minds to Jewish fables and commandments of men turning away from the truth. |
Darby |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men that turn from the truth. |
Webster |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth. |
World English |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
Not giving heed to Jewish fables and commandments of men, who turn themselves away from the truth. |
Douay Rheims |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
non intendentes iudaicis fabulis et mandatis hominum aversantium se a veritate |
Jerome's Vulgate |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth. |
Hebrew Names |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
No atendiendo á fábulas judaicas, y á mandamientos de hombres que se apartan de la verdad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
no atendiendo a fábulas judaicas, y a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
not paying attention to Jewish myths and commandments of men who turn away from the truth. |
New American Standard Bible© |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
[And may show their soundness by] ceasing to give attention to Jewish myths and fables or to rules [laid down] by [mere] men who reject and turn their backs on the Truth. |
Amplified Bible© |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
et qu`ils ne s`attachent pas à des fables judaïques et à des commandements d`hommes qui se détournent de la vérité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
ne s'attachant pas aux fables judaïques et aux commandements des hommes qui se détournent de la vérité. |
John Darby (French) |
| Not [3361] giving heed [4337] to Jewish [2451] fables [3454], and [2532] commandments [1785] of men [444], that turn from [654] the truth [225]. |
não dando ouvidos a fábulas judaicas, nem a mandamentos de homens que se desviam da verdade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |