| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands. |
King James |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
For which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands. |
American Standard |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
For this reason I say to you, Let that grace of God which is in you, given to you by my hands, have living power. |
Basic English |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
Wherefore I put you in remembrance that you stir up the gift of God, which is in you by the putting on of my hands. |
Updated King James |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
For which cause I remind thee to stir up the gift of God that is in thee through the putting on of my hands, |
Young's Literal |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
For which cause I put thee in mind to rekindle the gift of God which is in thee by the putting on of my hands. |
Darby |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
For which cause I put thee in remembrance, that thou stir up the gift of God, which is in thee by the imposition of my hands. |
Webster |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands. |
World English |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
For which cause I admonish thee, that thou stir up the grace of God which is in thee, by the imposition of my hands. |
Douay Rheims |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei quae est in te per inpositionem manuum mearum |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands. |
Hebrew Names |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
Por lo cual te aconsejo que despiertes el don de Dios, que está en ti por la imposición de mis manos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
Por lo cual te aconsejo que despiertes el don de Dios, que está en ti por la imposición de mis manos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
For this reason I remind you to kindle afresh the gift of God which is in you through the laying on of my hands. |
New American Standard Bible© |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
That is why I would remind you to stir up (rekindle the embers of, fan the flame of, and keep burning) the [gracious] gift of God, [the inner fire] that is in you by means of the laying on of my hands [with those of the elders at your ordination]. |
Amplified Bible© |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
C`est pourquoi je t`exhorte à ranimer le don de Dieu que tu as reçu par l`imposition de mes mains. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
¶ C'est pourquoi je te rappelle de ranimer le don de grâce de Dieu qui est en toi par l'imposition de mes mains; |
John Darby (French) |
| Wherefore [1223] [3739] [156] I put [363] thee [4571] in remembrance [363] that thou stir up [329] the gift [5486] of God [2316], which [3739] is [2076] in [1722] thee [4671] by [1223] the putting on [1936] of my [3450] hands [5495]. |
Por esta razão te lembro que despertes o dom de Deus, que há em ti pela imposição das minhas mãos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |