| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved. |
King James |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved. |
American Standard |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
So my brothers, well loved and very dear to me, my joy and crown, be strong in the Lord, my loved ones. |
Basic English |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved. |
Updated King James |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand ye in the Lord, beloved. |
Young's Literal |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
So that, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, thus stand fast in the Lord, beloved. |
Darby |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved. |
Webster |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved. |
World English |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
Therefore, my dearly beloved brethren, and most desired, my joy and my crown; so stand fast in the Lord, my dearly beloved. |
Douay Rheims |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino carissimi |
Jerome's Vulgate |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved. |
Hebrew Names |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
ASI que, hermanos míos amados y deseados, gozo y corona mía, estad así firmes en el Señor, amados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
Así que, hermanos míos amados y deseados, gozo y corona mía, estad así firmes en el Señor, amados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
Therefore, my beloved brethren whom I long to see, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, my beloved. |
New American Standard Bible© |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
THEREFORE, MY brethren, whom I love and yearn to see, my delight and crown (wreath of victory), thus stand firm in the Lord, my beloved. |
Amplified Bible© |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
C`est pourquoi, mes bien-aimés, et très chers frères, vous qui êtes ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le Seigneur, mes bien-aimés! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
¶ Ainsi donc, mes frères bien-aimés et ardemment désirés, ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le Seigneur, bien-aimés. |
John Darby (French) |
| Therefore [5620], my [3450] brethren [80] dearly beloved [27] and [2532] longed for [1973], my [3450] joy [5479] and [2532] crown [4735], so [3779] stand fast [4739] in [1722] the Lord [2962], my dearly beloved [27]. |
Portanto, meus amados e saudosos irmãos, minha alegria e coroa, permanecei assim firmes no Senhor, amados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |