| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
I thank my God upon every remembrance of you, |
King James |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
I thank my God upon all my remembrance of you, |
American Standard |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
I give praise to my God at every memory of you, |
Basic English |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
I thank my God upon every remembrance of you, |
Updated King James |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
I give thanks to my God upon all the remembrance of you, |
Young's Literal |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
I thank my God for my whole remembrance of you, |
Darby |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
I thank my God upon every remembrance of you, |
Webster |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
I thank my God whenever I remember you, |
World English |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
I give thanks to my God in every remembrance of you, |
Douay Rheims |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
gratias ago Deo meo in omni memoria vestri |
Jerome's Vulgate |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
I thank my God whenever I remember you, |
Hebrew Names |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
Doy gracias á mi Dios en toda memoria de vosotros, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
Doy gracias a mi Dios en toda memoria de vosotros, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
I thank my God in all my remembrance of you, |
New American Standard Bible© |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
I thank my God in all my remembrance of you. |
Amplified Bible© |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
Je rends grâces à mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
¶ Je rends grâces à mon Dieu pour tout le souvenir que j'ai de vous |
John Darby (French) |
| I thank [2168] my [3450] God [2316] upon [1909] every [3956] remembrance [3417] of you [5216], |
Dou graças ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vós, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |