| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass. |
King James |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig copper. |
American Standard |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
Where there will be bread for you in full measure and you will be in need of nothing; a land where the very stones are iron and from whose hills you may get copper. |
Basic English |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
A land wherein you shall eat bread without scarceness, you shall not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig brass. |
Updated King James |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
a land in which without scarcity thou dost eat bread, thou dost not lack anything in it; a land whose stones `are' iron, and out of its mountains thou dost dig brass; |
Young's Literal |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, where thou shalt lack nothing; a land whose stones are iron, and out of whose mountains thou wilt dig copper. |
Darby |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
A land in which thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it, a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass. |
Webster |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
a land in which you shall eat bread without scarceness, you shall not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper. |
World English |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
Where without any want thou shalt eat thy bread, and enjoy abundance of all things: where the stones are iron, and out of its hills are dug mines of brass: |
Douay Rheims |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur |
Jerome's Vulgate |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
a land in which you shall eat bread without scarceness, you shall not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper. |
Hebrew Names |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
Tierra en la cual no comerás el pan con escasez, no te faltará nada en ella; tierra que sus piedras son hierro, y de sus montes cortarás metal. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
tierra en la cual no comerás el pan con escasez, no te faltará nada en ella; tierra que sus piedras son hierro, y de sus montes sacarás bronce. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
a land where you will eat food without scarcity, in which you will not lack anything; a land whose stones are iron, and out of whose hills you can dig copper. |
New American Standard Bible© |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
A land in which you shall eat food without shortage and lack nothing in it; a land whose stones are iron and out of whose hills you can dig copper. |
Amplified Bible© |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
pays où tu mangeras du pain avec abondance, où tu ne manqueras de rien; pays dont les pierres sont du fer, et des montagnes duquel tu tailleras l`airain. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
un pays où tu ne mangeras pas ton pain dans la pauvreté, où tu ne manqueras de rien: un pays dont les pierres sont du fer, et des montagnes duquel tu tailleras l'airain. |
John Darby (French) |
| A land [0776] wherein [0834] thou shalt eat [0398] bread [03899] without [03808] scarceness [04544], thou shalt not lack [02637] any thing in it; a land [0776] whose stones [068] are iron [01270], and out of whose hills [02042] thou mayest dig [02672] brass [05178]. |
terra em que comerás o pão sem escassez, e onde não te faltará coisa alguma; terra cujas pedras são ferro, e de cujos montes poderás cavar o cobre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |