| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee. |
King James |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
And Jehovah thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee. |
American Standard |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
And the Lord your God will put all these curses on those who are against you, and on your haters who put a cruel yoke on you. |
Basic English |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
And the LORD your God will put all these curses upon your enemies, and on them that hate you, which persecuted you. |
Updated King James |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
and Jehovah thy God hath put all this oath on thine enemies, and on those hating thee, who have pursued thee. |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
And Jehovah thy God will put all these curses on thine enemies, and on them that hate thee, who have persecuted thee. |
Darby |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
And the LORD thy God will put all these curses upon thy enemies, and on them that hate thee, who persecuted thee. |
Webster |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you. |
World English |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
And he will turn all these curses upon thy enemies, and upon them that hate and persecute thee. |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
The LORD your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you. |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
Y pondrá Jehová tu Dios todas estas maldiciones sobre tus enemigos, y sobre tus aborrecedores que te persiguieron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
Y pondrá el SEÑOR tu Dios todas estas maldiciones sobre tus enemigos, y sobre tus aborrecedores que te persiguieron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
"The LORD your God will inflict all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you. |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
And the Lord your God will put all these curses upon your enemies and on those who hate you, who persecute you. |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
L`Éternel, ton Dieu, fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis, sur ceux qui t`auront haï et persécuté. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
et l'Éternel, ton Dieu, mettra toutes ces malédictions sur tes ennemis et sur ceux qui te haïssent, qui t'ont persécuté. |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] thy God [0430] will put [05414] all these curses [0423] upon thine enemies [0341], and on them that hate [08130] thee, which persecuted [07291] thee. |
E o Senhor teu Deus porá todas estas maldições sobre os teus inimigos, sobre aqueles que te tiverem odiado e perseguido. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |