| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee. |
King James |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
every man shall give as he is able, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee. |
American Standard |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
Every man is to give as he is able, in the measure of the blessing which the Lord your God has given you. |
Basic English |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which he has given you. |
Updated King James |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
each according to the gift of his hand, according to the blessing of Jehovah thy God, which He hath given to thee. |
Young's Literal |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
each shall give according to that which is in his power to give, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee. |
Darby |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee. |
Webster |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
every man shall give as he is able, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you. |
World English |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
But every one shall offer according to what he hath, according to the blessing of the Lord his God, which he shall give him. |
Douay Rheims |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei |
Jerome's Vulgate |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which he has given you. |
Hebrew Names |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
Cada uno con el don de su mano, conforme á la bendición de Jehová tu Dios, que te hubiere dado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
Cada uno con el don de su mano, conforme a la bendición del SEÑOR tu Dios, que te hubiere dado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
"Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which He has given you. |
New American Standard Bible© |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the Lord your God which He has given you. |
Amplified Bible© |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
Chacun donnera ce qu`il pourra, selon les bénédictions que l`Éternel, ton Dieu, lui aura accordées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
mais chacun selon ce que sa main peut donner, selon la bénédiction de l'Éternel, ton Dieu, laquelle il te donnera. |
John Darby (French) |
| Every man [0376] shall give as he is able [04979] [03027], according to the blessing [01293] of the LORD [03068] thy God [0430] which he hath given [05414] thee. |
cada qual oferecerá conforme puder, conforme a bênção que o Senhor teu Deus lhe houver dado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |