Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat: |
King James |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
These ye may eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales may ye eat; |
American Standard |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
And of the things living in the waters, you may take all those who have wings for swimming with and skins formed of thin plates. |
Basic English |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
These all of you shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall all of you eat: |
Updated King James |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
`This ye do eat of all that `are' in the waters; all that hath fins and scales ye do eat; |
Young's Literal |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales shall ye eat; |
Darby |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
These ye shall eat, of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat: |
Webster |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales may you eat; |
World English |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
These shall you eat of all that abide in the waters: All that have fins and scales, you shall eat. |
Douay Rheims |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite |
Jerome's Vulgate |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales may you eat; |
Hebrew Names |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
Esto comeréis de todo lo que está en el agua: todo lo que tiene aleta y escama comeréis; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
Esto comeréis de todo lo que está en el agua: todo lo que tiene aleta y escama comeréis; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
"These you may eat of all that are in water: anything that has fins and scales you may eat, |
New American Standard Bible© |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales you may eat, |
Amplified Bible© |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
Voici les animaux dont vous mangerez parmi tous ceux qui sont dans les eaux: vous mangerez de tous ceux qui ont des nageoires et des écailles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
-Vous mangerez de ceci, d'entre tout ce qui est dans les eaux: vous mangerez tout ce qui a des nageoires et des écailles, |
John Darby (French) |
These ye shall eat [0398] of all that are in the waters [04325]: all that have fins [05579] and scales [07193] shall ye eat [0398]: |
Isto podereis comer de tudo o que há nas águas: tudo o que tem barbatanas e escamas podereis comer; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |