| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. |
King James |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year. |
American Standard |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year. |
Basic English |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
You shall truly tithe all the increase of your seed, that the field brings forth year by year. |
Updated King James |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
`Thou dost certainly tithe all the increase of thy seed which the field is bringing forth year by year; |
Young's Literal |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, the produce of the field, year by year. |
Darby |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. |
Webster |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year. |
World English |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
Every year thou shalt set aside the tithes of all thy fruits that the earth bringeth forth, |
Douay Rheims |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos |
Jerome's Vulgate |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year. |
Hebrew Names |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
Indispensablemente diezmarás todo el producto de tu simiente, que rindiere el campo cada un ańo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
Indispensablemente diezmarás todo el producto de tu simiente, que rindiere tu campo cada ańo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
"You shall surely tithe all the produce from what you sow, which comes out of the field every year. |
New American Standard Bible© |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
You shall surely tithe all the yield of your seed produced by your field each year. |
Amplified Bible© |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
Tu lčveras la dîme de tout ce que produira ta semence, de ce que rapportera ton champ chaque année. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
¶ Tu dîmeras exactement tout le rapport de ta semence, que ton champ produira chaque année. |
John Darby (French) |
| Thou shalt truly [06237] tithe [06237] all the increase [08393] of thy seed [02233], that the field [07704] bringeth forth [03318] year [08141] by year [08141]. |
Certamente darás os dízimos de todo o produto da tua semente que cada ano se recolher do campo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |