| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia. |
King James |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia. |
American Standard |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
As the true word of Christ is in me, I will let no man take from me this my cause of pride in the country of Achaia. |
Basic English |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia. |
Updated King James |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
The truth of Christ is in me, because this boasting shall not be stopped in regard to me in the regions of Achaia; |
Young's Literal |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
The truth of Christ is in me that this boasting shall not be stopped as to me in the regions of Achaia. |
Darby |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia. |
Webster |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia. |
World English |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
The truth of Christ is in me, that this glorying shall not be broken off in me in the regions of Achaia. |
Douay Rheims |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
est veritas Christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus Achaiae |
Jerome's Vulgate |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
As the truth of Messiah is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia. |
Hebrew Names |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
Es la verdad de Cristo en mí, que esta gloria no me será cerrada en las partes de Acaya. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
Es la verdad del Cristo en mí, que esta gloria no me será sellado en las partes de Acaya. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia. |
New American Standard Bible© |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
As the truth of Christ is in me, this my boast [of independence] shall not be debarred (silenced or checked) in the regions of Achaia (most of Greece). |
Amplified Bible© |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
Par la vérité de Christ qui est en moi, je déclare que ce sujet de gloire ne me sera pas enlevé dans les contrées de l`Achaïe. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
Comme la vérité de Christ est en moi, cette gloire ne me sera pas interdite dans les contrées de l'Achaïe. |
John Darby (French) |
| As the truth [225] of Christ [5547] is [2076] in [1722] me [1698], [3754] no man [3756] shall stop [4972] [5420] me [1519] [1691] of this [3778] boasting [2746] in [1722] the regions [2824] of Achaia [882]. |
Como a verdade de Cristo está em mim, não me será tirada glória nas regiões da Acaia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |