| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues. |
King James |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues. |
American Standard |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
So then, my brothers, let it be your chief desire to be prophets; but let no one be stopped from using tongues. |
Basic English |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues. |
Updated King James |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
so that, brethren, earnestly desire to prophesy, and to speak with tongues do not forbid; |
Young's Literal |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
So that, brethren, desire to prophesy, and do not forbid the speaking with tongues. |
Darby |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak in languages. |
Webster |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages. |
World English |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
Wherefore, brethren, be zealous to prophesy; and forbid not to speak with tongues. |
Douay Rheims |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohibere |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages. |
Hebrew Names |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
Así que, hermanos, procurad profetizar; y no impidáis el hablar lenguas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
Así que, hermanos, procurad profetizar; y no impidáis el hablar lenguas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
Therefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and do not forbid to speak in tongues. |
New American Standard Bible© |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
So [to conclude], my brethren, earnestly desire and set your hearts on prophesying (on being inspired to preach and teach and to interpret God's will and purpose), and do not forbid or hinder speaking in [unknown] tongues. |
Amplified Bible© |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n`empêchez pas de parler en langues. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
Ainsi, frères, désirez avec ardeur de prophétiser, et n'empêchez pas de parler en langues. |
John Darby (French) |
| Wherefore [5620], brethren [80], covet [2206] to prophesy [4395], and [2532] forbid [2967] not [3361] to speak [2980] with tongues [1100]. |
Portanto, irmãos, procurai com zelo o profetizar, e não proibais o falar em línguas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |