| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit; |
King James |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit: |
American Standard |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
For to one are given words of wisdom through the Spirit; and to another words of knowledge through the same Spirit: |
Basic English |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
In order to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit; |
Updated King James |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
for to one through the Spirit hath been given a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit; |
Young's Literal |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
For to one, by the Spirit, is given the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit; |
Darby |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another, the word of knowledge by the same Spirit; |
Webster |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit; |
World English |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit; |
Douay Rheims |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
alii quidem per Spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem Spiritum |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit; |
Hebrew Names |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
Porque á la verdad, á éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; á otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
Porque a la verdad, a éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
For to one is given the word of wisdom through the Spirit, and to another the word of knowledge according to the same Spirit; |
New American Standard Bible© |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
To one is given in and through the [Holy] Spirit [the power to speak] a message of wisdom, and to another [the power to express] a word of knowledge and understanding according to the same [Holy] Spirit; |
Amplified Bible© |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
En effet, à l`un est donnée par l`Esprit une parole de sagesse; à un autre, une parole de connaissance, selon le même Esprit; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
Car à l'un est donnée, par l'Esprit, la parole de sagesse; et à un autre la parole de connaissance, selon le même Esprit; |
John Darby (French) |
| For [1063] to one [3739] [3303] is given [1325] by [1223] the Spirit [4151] the word [3056] of wisdom [4678]; [1161] to another [243] the word [3056] of knowledge [1108] by [2596] the same [846] Spirit [4151]; |
Porque a um, pelo Espírito, é dada a palavra da sabedoria; a outro, pelo mesmo Espírito, a palavra da ciência; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |