| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. |
King James |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God. |
American Standard |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
That all living things will be made free from the power of death and will have a part with the free children of God in glory. |
Basic English |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. |
Updated King James |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
that also the creation itself shall be set free from the servitude of the corruption to the liberty of the glory of the children of God; |
Young's Literal |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
that the creature itself also shall be set free from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God. |
Darby |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption, into the glorious liberty of the children of God. |
Webster |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
that the creation itself also will be delivered from the bondage of decay into the liberty of the glory of the children of God. |
World English |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
Because the creature also itself shall be delivered from the servitude of corruption, into the liberty of the glory of the children of God. |
Douay Rheims |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum Dei |
Jerome's Vulgate |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
that the creation itself also will be delivered from the bondage of decay into the liberty of the glory of the children of God. |
Hebrew Names |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
Que también las mismas criaturas serán libradas de la servidumbre de corrupción en la libertad gloriosa de los hijos de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
con esperanza que también las mismas criaturas serán libradas de la servidumbre de corrupción en la libertad gloriosa de los hijos de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
that the creation itself also will be set free from its slavery to corruption into the freedom of the glory of the children of God. |
New American Standard Bible© |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
That nature (creation) itself will be set free from its bondage to decay and corruption [and gain an entrance] into the glorious freedom of God's children. |
Amplified Bible© |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
avec l`espérance qu`elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
dans l'espérance que la création elle-même aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour jouir de la liberté de la gloire des enfants de Dieu. |
John Darby (French) |
| Because [3754] the creature [2937] itself [846] also [2532] shall be delivered [1659] from [575] the bondage [1397] of corruption [5356] into [1519] the glorious [1391] liberty [1657] of the children [5043] of God [2316]. |
na esperança de que também a própria criação há de ser liberta do cativeiro da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |