| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God. |
King James |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God. |
American Standard |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
For the strong desire of every living thing is waiting for the revelation of the sons of God. |
Basic English |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
For the earn expectation of the creature waits for the manifestation of the sons of God. |
Updated King James |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
for the earnest looking out of the creation doth expect the revelation of the sons of God; |
Young's Literal |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
For the anxious looking out of the creature expects the revelation of the sons of God: |
Darby |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God. |
Webster |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed. |
World English |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
For the expectation of the creature waiteth for the revelation of the sons of God. |
Douay Rheims |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
nam expectatio creaturae revelationem filiorum Dei expectat |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed. |
Hebrew Names |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
Porque el continuo anhelar de las criaturas espera la manifestación de los hijos de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
Porque la esperanza solícita de las criaturas espera la manifestación de los hijos de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
For the anxious longing of the creation waits eagerly for the revealing of the sons of God. |
New American Standard Bible© |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
For [even the whole] creation (all nature) waits expectantly and longs earnestly for God's sons to be made known [waits for the revealing, the disclosing of their sonship]. |
Amplified Bible© |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
Car la vive attente de la création attend la révélation des fils de Dieu. |
John Darby (French) |
| For [1063] the earnest expectation [603] of the creature [2937] waiteth [553] for the manifestation [602] of the sons [5207] of God [2316]. |
Porque a criação aguarda com ardente expectativa a revelação dos filhos de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |