| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come. |
King James |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over them that had not sinned after the likeness of Adam's transgression, who is a figure of him that was to come. |
American Standard |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
But still death had power from Adam till Moses, even over those who had not done wrong like Adam, who is a picture of him who was to come. |
Basic English |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
Nevertheless [235] death [2288] reigned [936] from [575] Adam [76] to [3360] Moses [3475], even [2532] over [1909] them that had [264] not [3361] sinned [264] after [1909] the similitude [3667] of Adam's [76] transgression [3847], who [3739] is [2076] the figure [5179] of him that was to come [3195]. |
Strong Concordance |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the embodiment of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come. |
Updated King James |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
but the death did reign from Adam till Moses, even upon those not having sinned in the likeness of Adam's transgression, who is a type of him who is coming. |
Young's Literal |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
but death reigned from Adam until Moses, even upon those who had not sinned in the likeness of Adam's transgression, who is the figure of him to come. |
Darby |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
Nevertheless, death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come. |
Webster |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren't like Adam's disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come. |
World English |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
But death reigned from Adam unto Moses, even over them also who have not sinned after the similitude of the transgression of Adam, who is a figure of him who was to come. |
Douay Rheims |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
sed regnavit mors ab Adam usque ad Mosen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae qui est forma futuri |
Jerome's Vulgate |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren't like Adam's disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come. |
Hebrew Names |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
No obstante, reinó la muerte desde Adam hasta Moisés, aun en los que no pecaron á la manera de la rebelión de Adam; el cual es figura del que había de venir. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
Pero, reinó la muerte desde Adán hasta Moisés, aun en los que no pecaron a la manera de la rebelión de Adán; el cual es figura del que había de venir. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those who had not sinned in the likeness of the offense of Adam, who is a type of Him who was to come. |
New American Standard Bible© |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
Cependant la mort a régné depuis Adam jusqu`à Moïse, même sur ceux qui n`avaient pas péché par une transgression semblable à celle d`Adam, lequel est la figure de celui qui devait venir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
mais la mort régna depuis Adam jusqu'à Moïse, même sur ceux qui ne péchèrent pas selon la ressemblance de la transgression d'Adam, qui est la figure de celui qui devait venir. |
John Darby (French) |
| Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving]. Cross reference(s) provided by the translation: [Gen. 5:5; 7:22; Deut. 34:5.] |
No entanto a morte reinou desde Adão até Moisés, mesmo sobre aqueles que não pecaram à semelhança da transgressão de Adão o qual é figura daquele que havia de vir. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |