| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! |
King James |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out! |
American Standard |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
O how deep is the wealth of the wisdom and knowledge of God! no one is able to make discovery of his decisions, and his ways may not be searched out. |
Basic English |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! |
Updated King James |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
O depth of riches, and wisdom and knowledge of God! how unsearchable His judgments, and untraceable His ways! |
Young's Literal |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
O depth of riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable his judgments, and untraceable his ways! |
Darby |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! |
Webster |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out! |
World English |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
O the depth of the riches of the wisdom and of the knowledge of God! How incomprehensible are his judgments, and how unsearchable his ways! |
Douay Rheims |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
o altitudo divitiarum sapientiae et scientiae Dei quam inconprehensibilia sunt iudicia eius et investigabiles viae eius |
Jerome's Vulgate |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out! |
Hebrew Names |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! Cuán incomprensibles son sus juicios, e inescrutables sus caminos! |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios, e inescrutables sus caminos! |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and unfathomable His ways! |
New American Standard Bible© |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unfathomable (inscrutable, unsearchable) are His judgments (His decisions)! And how untraceable (mysterious, undiscoverable) are His ways (His methods, His paths)! |
Amplified Bible© |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
O profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles! Car |
Louis Segond - 1910 (French) |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
¶ O profondeur des richesses et de la sagesse et de la connaissance de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies introuvables! |
John Darby (French) |
| O [5599] the depth [899] of the riches [4149] both [2532] of the wisdom [4678] and [2532] knowledge [1108] of God [2316]! how [5613] unsearchable [419] are his [846] judgments [2917], and [2532] his [846] ways [3598] past finding out [421]! |
Ó profundidade das riquezas, tanto da sabedoria, como da ciência de Deus! Quão insondáveis são os seus juízos, e quão inescrutáveis os seus caminhos! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |