| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting. |
King James |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting. |
American Standard |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
Claudius Lysias, to the most noble ruler, Felix, peace be with you. |
Basic English |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sends greeting. |
Updated King James |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
`Claudius Lysias, to the most noble governor Felix, hail: |
Young's Literal |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
Claudius Lysias to the most excellent governor Felix, greeting. |
Darby |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix, sendeth greeting. |
Webster |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
"Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings. |
World English |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
Claudius Lysias to the most excellent governor, Felix, greeting. |
Douay Rheims |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem |
Jerome's Vulgate |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
"Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings. |
Hebrew Names |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
Claudio Lisias al excelentísimo gobernador Félix: Salud. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
Claudio Lisias al excelentísimo gobernador Félix: Salud. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
"Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix, greetings. |
New American Standard Bible© |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
Claudius Lysias sends greetings to His Excellency Felix the governor. |
Amplified Bible© |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
Claude Lysias, au très-excellent gouverneur Félix, salut! |
John Darby (French) |
| Claudius [2804] Lysias [3079] unto the most excellent [2903] governor [2232] Felix [5344] sendeth greeting [5463]. |
Cláudio Lísias, ao excelentíssimo governador Félix, saúde. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |