| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized. |
King James |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
And Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized. |
American Standard |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
And Crispus, the ruler of the Synagogue, with all his family, had faith in the Lord; and a great number of the people of Corinth, hearing the word, had faith and were given baptism. |
Basic English |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized. |
Updated King James |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
and Crispus, the ruler of the synagogue did believe in the Lord with all his house, and many of the Corinthians hearing were believing, and they were being baptized. |
Young's Literal |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
But Crispus the ruler of the synagogue believed in the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing, believed, and were baptised. |
Darby |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
And Crispus the chief ruler of the synagogue believed on the Lord with all his house: and many of the Corinthians hearing, believed, and were baptized. |
Webster |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized. |
World English |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
And Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord, with all his house; and many of the Corinthians hearing, believed, and were baptized. |
Douay Rheims |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were immersed. |
Hebrew Names |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
Y Crispo, él prepósito de la sinagoga, creyó al Señor con toda su casa: y muchos de los Corintios oyendo creían, y eran bautizados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
Y Crispo, el principal de la sinagoga, creyó al Señor con toda su casa; y muchos de los corintios oyendo creían, y eran bautizados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
Crispus, the leader of the synagogue, believed in the Lord with all his household, and many of the Corinthians when they heard were believing and being baptized. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
But Crispus, the leader of the synagogue, believed [that Jesus is the Messiah and acknowledged Him with joyful trust as Savior and Lord], together with his entire household; and many of the Corinthians who listened [to Paul also] believed and were baptized. |
Amplified Bible© |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
Cependant Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa famille. Et plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi, et furent baptisés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
Mais Crispus, le chef de synagogue, crut au Seigneur avec toute sa maison; et plusieurs des Corinthiens l'ayant ouï, crurent et furent baptisés. |
John Darby (French) |
| And [1161] Crispus [2921], the chief ruler of the synagogue [752], believed [4100] on the Lord [2962] with [4862] all [3650] his [846] house [3624]; and [2532] many [4183] of the Corinthians [2881] hearing [191] believed [4100], and [2532] were baptized [907]. |
Crispo, chefe da sinagoga, creu no Senhor com toda a sua casa; e muitos dos coríntios, ouvindo, criam e eram batizados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |