| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved. |
King James |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house. |
American Standard |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
Who will say words to you through which you and all your family may get salvation. |
Basic English |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
Who shall tell you words, whereby you and all of your house shall be saved. |
Updated King James |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
who shall speak sayings by which thou shalt be saved, thou and all thy house. |
Young's Literal |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
who shall speak words to thee whereby thou shalt be saved, thou and all thy house. |
Darby |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
Who shall tell thee words, by which thou and all thy house shall be saved. |
Webster |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.' |
World English |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
Who shall speak to thee words, whereby thou shalt be saved, and all thy house. |
Douay Rheims |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua |
Jerome's Vulgate |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.' |
Hebrew Names |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
El cual te hablará palabras por las cuales serás salvo tu, y toda tu casa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
el cual te hablará palabras por las cuales serás salvo tú, y toda tu casa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
and he will speak words to you by which you will be saved, you and all your household.' |
New American Standard Bible© |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
He will give and explain to you a message by means of which you and all your household [as well] will be saved [from eternal death]. |
Amplified Bible© |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison. |
John Darby (French) |
| Who [3739] shall tell [2980] thee [4314] [4571] words [4487], whereby [1722] [3739] thou [4771] and [2532] all [3956] thy [4675] house [3624] shall be saved [4982]. |
o qual te dirá palavras pelas quais serás salvo, tu e toda a tua casa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |