| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,) |
King James |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them), |
American Standard |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
Nicodemus--he who had come to Jesus before, being himself one of them--said to them, |
Basic English |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
Nicodemus says unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,) |
Updated King James |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
Nicodemus saith unto them -- he who came by night unto him -- being one of them, |
Young's Literal |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
Nicodemus says to them (being one of themselves), |
Darby |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
Nicodemus saith to them, (he that came to Jesus by night, being one of them) |
Webster |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them, |
World English |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
Nicodemus said to them, (he that came to him by night, who was one of them:) |
Douay Rheims |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis |
Jerome's Vulgate |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them, |
Hebrew Names |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
Díceles Nicodemo (el que vino á él de noche, el cual era uno de ellos): |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
Les dice Nicodemo (el que vino a él de noche, el cual era uno de ellos): |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
Nicodemus (he who came to Him before, being one of them) said to them, |
New American Standard Bible© |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
Then Nicodemus, who came to Jesus before at night and was one of them, asked, |
Amplified Bible© |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
Nicodème, qui était venu de nuit vers Jésus, et qui était l`un d`entre eux, leur dit: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
Nicodème, qui était l'un d'entre eux, leur dit: |
John Darby (French) |
| Nicodemus [3530] saith [3004] unto [4314] them [846], (he that came [2064] to Jesus [846] by [4314] night [3571], being [5607] one [1520] of [1537] them [846],) |
Nicodemos, um deles, que antes fora ter com Jesus, perguntou-lhes: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |