| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him. |
King James |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and I in him. |
American Standard |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
He who takes my flesh for food and my blood for drink is in me and I in him. |
Basic English |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
He that eats my flesh, and drinks my blood, dwells in me, and I in him. |
Updated King James |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
he who is eating my flesh, and is drinking my blood, doth remain in me, and I in him. |
Young's Literal |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
He that eats my flesh and drinks my blood dwells in me and I in him. |
Darby |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him. |
Webster |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him. |
World English |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed. |
Douay Rheims |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potus |
Jerome's Vulgate |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him. |
Hebrew Names |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
El que come mi carne y bebe mi sangre, en mí permanece, y yo en él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
El que come mi carne y bebe mi sangre, en mí permanece, y yo en él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
"He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him. |
New American Standard Bible© |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
He who feeds on My flesh and drinks My blood dwells continually in Me, and I [in like manner dwell continually] in him. |
Amplified Bible© |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi et moi en lui. |
John Darby (French) |
| He that eateth [5176] my [3450] flesh [4561], and [2532] drinketh [4095] my [3450] blood [129], dwelleth [3306] in [1722] me [1698], and I [2504] in [1722] him [846]. |
Quem come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu nele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |