| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him. |
King James |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him. |
American Standard |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
So they made him a meal there, and he was waited on by Martha, and Lazarus was among those who were seated with him at table. |
Basic English |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him. |
Updated King James |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
they made, therefore, to him a supper there, and Martha was ministering, and Lazarus was one of those reclining together (at meat) with him; |
Young's Literal |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
There therefore they made him a supper, and Martha served, but Lazarus was one of those at table with him. |
Darby |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him. |
Webster |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him. |
World English |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
And they made him a supper there: and Martha served: but Lazarus was one of them that were at table with him. |
Douay Rheims |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
fecerunt autem ei cenam ibi et Martha ministrabat Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo |
Jerome's Vulgate |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him. |
Hebrew Names |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
E hiciéronle allí una cena y Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban sentados á la mesa juntamente con él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
Y le hicieron allí una cena y Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban sentados a la mesa juntamente con él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
So they made Him a supper there, and Martha was serving; but Lazarus was one of those reclining at the table with Him. |
New American Standard Bible© |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
So they made Him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those at the table with Him. |
Amplified Bible© |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
Lŕ, on lui fit un souper; Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui se trouvaient ŕ table avec lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
On lui fit donc lŕ un souper; et Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui étaient ŕ table avec lui. |
John Darby (French) |
| There [1563] [3767] they made [4160] him [846] a supper [1173]; and [2532] Martha [3136] served [1247]: but [1161] Lazarus [2976] was [2258] one [1520] of them that sat at the table [4873] with him [846]. |
Deram-lhe ali uma ceia; Marta servia, e Lázaro era um dos que estavam ŕ mesa com ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |