| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat. |
King James |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that something be given her to eat. |
American Standard |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
And her spirit came back to her and she got up straight away: and he gave orders that food was to be given to her. |
Basic English |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
And her spirit came again, and she arose immediately: and he commanded to give her food. |
Updated King James |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
and her spirit came back, and she arose presently, and he directed that there be given to her to eat; |
Young's Literal |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
And her spirit returned, and immediately she rose up; and he commanded something to eat to be given to her. |
Darby |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
And her spirit came again, and she arose immediately: and he commanded to give her food. |
Webster |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat. |
World English |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
And her spirit returned, and she arose immediately. And he bid them give her to eat. |
Douay Rheims |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat. |
Hebrew Names |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
Entonces su espíritu volvió, y se levantó luego: y él mando que le diesen de comer. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
Entonces su espíritu volvió, y se levantó luego; y él mandó que le diesen de comer. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
And her spirit returned, and she got up immediately; and He gave orders for something to be given her to eat. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
And her spirit returned [from death], and she arose immediately; and He directed that she should be given something to eat. |
Amplified Bible© |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
Et son esprit revint en elle, et ŕ l`instant elle se leva; et Jésus ordonna qu`on lui donnât ŕ manger. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
Et son esprit retourna en elle, et elle se leva immédiatement; et il commanda qu'on lui donnât ŕ manger. |
John Darby (French) |
| And [2532] her [846] spirit [4151] came again [1994], and [2532] she arose [450] straightway [3916]: and [2532] he commanded [1299] to give [1325] her [846] meat [5315]. |
E o seu espírito voltou, e ela se levantou imediatamente; e Jesus mandou que lhe desse de comer. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |