| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. |
King James |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. |
American Standard |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
And they were laughing at him, being certain that she was dead. |
Basic English |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. |
Updated King James |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
and they were deriding him, knowing that she did die; |
Young's Literal |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
And they derided him, knowing that she had died. |
Darby |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
And they derided him, knowing that she was dead. |
Webster |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
They were ridiculing him, knowing that she was dead. |
World English |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. |
Douay Rheims |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
et deridebant eum scientes quia mortua esset |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
They were ridiculing him, knowing that she was dead. |
Hebrew Names |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
Y hacían burla de él, sabiendo que estaba muerta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
Y hacían burla de él, sabiendo que estaba muerta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
And they began laughing at Him, knowing that she had died. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
And they laughed Him to scorn, knowing full well that she was dead. |
Amplified Bible© |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
Et ils se moquaient de lui, sachant qu`elle était morte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
Et ils se riaient de lui, sachant qu'elle était morte. |
John Darby (French) |
| And [2532] they laughed [2606] him [846] to scorn [2606], knowing [1492] that [3754] she was dead [599]. |
E riam-se dele, sabendo que ela estava morta. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |