| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
King James |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
And he led them out until they were over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them. |
American Standard |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
And he took them out till they were near Bethany, and lifting up his hands, he gave them a blessing. |
Basic English |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
Updated King James |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
And he led them forth without -- unto Bethany, and having lifted up his hands he did bless them, |
Young's Literal |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
And he led them out as far as Bethany, and having lifted up his hands, he blessed them. |
Darby |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
And he led them out as far as to Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them. |
Webster |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
World English |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
And he led them out as far as Bethania: and lifting up his hands, he blessed them. |
Douay Rheims |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
eduxit autem eos foras in Bethaniam et elevatis manibus suis benedixit eis |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
Hebrew Names |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
Y sacólos fuera hasta Bethania, y alzando sus manos, los bendijo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
Y los sacó fuera hasta Betania, y alzando sus manos, los bendijo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
Then He conducted them out as far as Bethany, and, lifting up His hands, He invoked a blessing on them. |
Amplified Bible© |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
Il les conduisit jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
¶ Et il les mena dehors jusqu'à Béthanie, et, levant ses mains en haut, il les bénit. |
John Darby (French) |
| And [1161] he led [1806] them [846] out [1854] as far as [2193] to [1519] Bethany [963], and [2532] he lifted up [1869] his [846] hands [5495], and blessed [2127] them [846]. |
Então os levou fora, até Betânia; e levantando as mãos, os abençoou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |