| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive. |
King James |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive. |
American Standard |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
And it was not there; then they came saying that they had seen a vision of angels who said that he was living. |
Basic English |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive. |
Updated King James |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who say he is alive, |
Young's Literal |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
and, not having found his body, came, saying that they also had seen a vision of angels, who say that he is living. |
Darby |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive. |
Webster |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
and when they didn't find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive. |
World English |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
And not finding his body, came, saying, that they had also seen a vision of angels, who say that he is alive. |
Douay Rheims |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
et non invento corpore eius venerunt dicentes se etiam visionem angelorum vidisse qui dicunt eum vivere |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
and when they didn't find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive. |
Hebrew Names |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
Y no hallando su cuerpo, vinieron diciendo que también habían visto visión de ángeles, los cuales dijeron que él vive. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
y no hallando su cuerpo, vinieron diciendo que también habían visto visión de ángeles, los cuales dijeron que él vive. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
and did not find His body, they came, saying that they had also seen a vision of angels who said that He was alive. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
But did not find His body; and they returned saying that they had [even] seen a vision of angels, who said that He was alive! |
Amplified Bible© |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
et n`ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire que des anges leurs sont apparus et ont annoncé qu`il est vivant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
et n'ayant pas trouvé son corps, elles sont venues, disant qu'elles avaient vu aussi une vision d'anges qui disent qu'il est vivant. |
John Darby (French) |
| And [2532] when they found [2147] not [3361] his [846] body [4983], they came [2064], saying [3004], that they had [3708] also [2532] seen [3708] a vision [3701] of angels [32], which [3739] said [3004] that he [846] was alive [2198]. |
e, não achando o corpo dele voltaram, declarando que tinham tido uma visão de anjos que diziam estar ele vivo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |